Egyptians love American movies. A lot. Our friend Mohammed who cuts our hair down the street was just telling me that he noticed a couple of things in American movies and wanted to know if they reflected American society. The first is that there are a lot of gangs in America, and the second is that if people are fighting in the street, for example, no one pays any attention. He must have just seen Goodfellas and Bad Boys 2.
Anyway, the point is that Egyptians get a lot of their ideas about America from our movies. Movies are very popular here, and most Egyptians do not read books. They read newspapers, but that's about it. I can talk more about this later, but let me just quote a statistic from my professor who is an Arabic literature critic. He said that the greatest number of books sold in Egypt in one year written by Naguib Mahfouz, an Egyptian and possibly the most well-known Arab writer and winner of the Nobel Prize for Literature, was 3000 copies.
Many Egyptian movies are pointed expressions of Egyptian society. For example, we just finished watching a movie starring Adel Imam, one of the most famous Egyptian actors, in which he plays a business man who at one point buys some poems, releases a book of these poems under his own name, buys all the copies of the book, and then pays some people off to win Egypt's best poet award. The film of course deals with corruption.
So when Egyptians see American movies, they often think they are a direct reflection of American society. Needless to say I told Mohammed that the mafia and gangs are not really the biggest problems facing American society these days, and that although people do not help each other enough, its not as if it never happens.
I'm not sure he was convinced, but he loves Sly Stallone.